пер. Агур Юж.